San Michele Arcangelo

Gisteren, 29 september was de dag van San Michele Arcangelo, Aartsengel Michael en het was weer een fantastische dag die paste als een puzzel.

San Michele Arcangelo, Lorenzo Credi, Sacrestie van de Kanunniken, Dom Florence

Aartsengel Michael, is de Hoofdengel, de engel die in de hierarchie van de engelen het hoogst staat en de mens en het geloof beschermd tegen Satan. Hij heeft Lucifer, die eerst ook een aartsengel was, verdreven en Lucifer is toen Satan geworden.

We werkten voor een heel leuk huwelijk van een heel lief bruidspaar. Mijn taak was de gasten in de bus te begeleiden van de agriturismo in Carmignano tot aan de Kapel van Semifonte in Barberino Val d'Elsa, onderweg te vertellen over de omgeving en de geschiedenis en in de Kapel het huwelijk officieel te vertalen. Wat is dat toch  leuk en bijzonder om  te doen!

In Carmignano werd gisteren de dag van San Michele, de beschermheilige van het dorp, gevierd met een soort palio, maar hier op ezels, de Gara dei Ciuchi.

(Carmignano is een prachtige plaats en leuk om te melden is dat het één van de zes DOCG van Toscane heeft. De Denominazione di Origine Controllata e Garantita is de Italiaanse variant op de Apellation Controlée. De andere vijf zijn veel bekender, zoals de Chianti Classico, de Vernaccia di San Gimignano, de Brunello di Montalcino, de Vino Nobile di Montepulciano en de Chianti. Neemt niet weg dat de Carmignano (Sangiovese gecombineerd met de Cabernet Franc of -Sauvignon en Canaiolo druif) een van de oudste is, omdat de Medici zich al snel prachtige villa's in de omgeving lieten bouwen, zoals Poggio a Caiano en daar hun wijn lieten verbouwen.)


Van Carmignano ging de route langs Prato en Florence, dwars door de Chianti naar Barberino Val d'Elsa en vanuit daar naar de Kapel van Semifonte, opgedragen aan niemand anders dan... Aartsengel Michael.

De koepel is een heel bijzonder, naar de verbeelding sprekend bouwsel, op een intrigerende plek. Op de heuvel waar de koepel in 1594 gebouwd is door Santi de Tito, was namelijk sinds 2012 een verbod op alle bebouwing gelegd. In 1202 maakten de Florentijnen daar de jonge bloeiende stad Semifonte met de grond gelijk, letterlijk met de grond gelijk. Geen steen bleef er over. Veel  stenen werden hergebruikt om de vestingmuren van het prachtige Barberino te bouwen. Een groene heuvel bleef over. Een prachtige heuvel met gras en struiken en bomen en verder niets.

In 1594 ontving Giovanni di Neri Capponi, de kanunnik van de Dom van Florence, de Santa Maria del Fiore, na jarenlang zeuren eindelijk van Groothertog Ferdinand I de toestemming om het herdenkingsmonument aan Semifonte te bouwen. Het is een kopie geworden van de koepel van Brunelleschi op schaal 1:8. Alles is hetzelfde, de acht zijden, de dubbele koepel, de balijnen, de lantaarn, maar dan dus in het klein. Hij staat als daar een beetje verloren en vreemd op die heuvel. Misschien heeft het schilderij van Lorenzo Credi, uit de sacrestie van de Kanunniken bijgedragen aan de beslissing de Kapel aan Aartsengel Michael op te dragen.

Semifonte is een mysterieuze plek en al eeuwen onderwerp van onderzoek, speculatie en legendes. Een gebruik is mooi en dat heeft het bruidspaar vandaag ook gedaan: na de plechtigheid zijn ze drie keer rond de kapel gelopen en het zal hen alle geluk brengen!

De weddingplanners: Trouwen in Toscane
De Agriturismo: La Borriana
De lunch in Barberino: Il Canto di Baccio

Ona Ona Ona

"Ona Ona Ona ma che bella rificolona
ma è più bella la mia di quella della zia
la mia l'è co' fiocchi
la tua l'è co' pidocchi....!!!!"

" Ona Ona Ona maar wat een mooie lantaarn
de mijne is mooier dan die van mijn tante
de mijne heeft strikjes
de jouwe heeft vlooien....!!!!"

Vanavond bij ons in Tavarnelle Val di Pesa

Vanavond hebben we bij ons in het dorp het feest van de Rificolona gevierd met een optocht door de straten naar de Pieve (de parochiekerk, die zoals het hoort buiten de bebouwde kom staat). Beetje raar, op 9 september, want dat is hetzelfde als Sinterklaas op 8 december vieren, maar op de avond dat het eigenlijk hoorde hadden we de 'Festa dello Sport' met de presentatie van alle teams van de diverse plaatselijke verenigingen. Heel belangerijk!

Het feest bestaat uit een optocht met lampionnen en daarbij hoort het bovenstaande liedje.

In Florence hebben ze afgelopen vrijdag, op 7 september, de optocht gelopen, mèt Burgemeester Renzi, pastoor en honderden lampionnen, van Piazza della Signoria via Piazza San Giovanni naar Piazza della SS Annunziata, want dat is de plek waar het allemaal om gaat.

Piazza SS Annunziata

Op dat plein werd namelijk van oudsher een martk gehouden op de geboortedag van Maria, op 8 september .Boeren kwamen van heinde en verre om hun zelfverbouwde en gemaakte waar te verkopen. Om zeker te zijn van een goed plekje op de populaire markt kwamen de dorpelingen zo vroeg mogelijk en het liefst de avond en nacht van te voren en om in het donker de weg te kunnen zien droegen ze zelfgemaakte lantaarns bij zich. Omdat ze er niet stads genoeg uitzagen, moeilijk liepen door de zware bepakking en dan ook nog die rare lichten bij zich, werden ze vaak uitgejouwd door de Florentijnse jeugd.

Lampionnen voor de Ospedale degli Innocenti

De Florentijnen zijn typisch en hebben een eigen gevoel voor humor. In de 17e eeuw is de avond van 7 september een traditioneel feest geworden. Aan de ene kant wilden ze de vreemde intocht van boeren verwelkomen met zelfgemaakte lampionnen, aan de andere kant staken ze de draak met de boeren en vooral de boerinnen door bizarre lampionnen te maken, het liefst lijkend op dikke ronde vrouwen. De grootste lol bestond echter uit het beschieten van de lampionnen met watermeloenpitten zodat de papieren constructies in de fik vlogen.

Nu is het allemaal officieel, bijna tuttig, met vlaggen en trommels, pers en uniformen en is de traditionele kwajongenshumor ver te zoeken, toch heb ik besloten volgend jaar mijn kinderen naar de SS Annunziata mee te nemen om  het èchte werk mee te maken.

Op deze website kun je ideen op doen voor een mooie zelfgemaakte lantaarn als je volgend jaar met ons mee wilt!